Prediker 1:17

SVEn ik begaf mijn hart om wijsheid en wetenschap te weten, onzinnigheden en dwaasheid; ik ben gewaar geworden, dat ook dit een kwelling des geestes is.
WLCוָאֶתְּנָ֤ה לִבִּי֙ לָדַ֣עַת חָכְמָ֔ה וְדַ֥עַת הֹולֵלֹ֖ות וְשִׂכְל֑וּת יָדַ֕עְתִּי שֶׁגַּם־זֶ֥ה ה֖וּא רַעְיֹ֥ון רֽוּחַ׃
Trans.wā’etənâ libî lāḏa‘aṯ ḥāḵəmâ wəḏa‘aṯ hwōlēlwōṯ wəśiḵəlûṯ yāḏa‘ətî šegam-zeh hû’ ra‘əywōn rûḥa:

Algemeen

Zie ook: Dwaasheid, Dwazen, Hart (lichaamsdeel), Wetenschap, Wijsheid

Aantekeningen

En ik begaf mijn hart om wijsheid en wetenschap te weten, onzinnigheden en dwaasheid; ik ben gewaar geworden, dat ook dit een kwelling des geestes is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶתְּנָ֤ה

En ik begaf

לִבִּי֙

mijn hart

לָ

-

דַ֣עַת

en wetenschap

חָכְמָ֔ה

om wijsheid

וְ

-

דַ֥עַת

te weten

הוֹלֵל֖וֹת

onzinnigheden

וְ

-

שִׂכְל֑וּת

en dwaasheid

יָדַ֕עְתִּי

ik ben gewaar geworden

שֶׁ

-

גַּם־

dat ook dit

זֶ֥ה

-

ה֖וּא

-

רַעְי֥וֹן

een kwelling

רֽוּחַ

des geestes


En ik begaf mijn hart om wijsheid en wetenschap te weten, onzinnigheden en dwaasheid; ik ben gewaar geworden, dat ook dit een kwelling des geestes is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!